Впервые международный стандарт ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины» опубликуют на русском и английском языках на страницах одного документа. Применять основные гармонизированные термины строители из России и зарубежья смогут уже в 2020 году. 

Минстрой проводит активную работу по гармонизации положений российских нормативных документов в строительстве с международными стандартами. Причины в первую очередь экономические – расхождения отечественных и международный стандартов в терминологии, что влечет за собой различную интерпретацию одних и тех же предметов.

Это в свою очередь становится следствием увеличения временных затрат для согласования совместных действий и решений, а это приводит к дополнительным финансовым расходам. Именно поэтому с целью повышения  экономики строительства и эффективности взаимодействия с международным сообществом, необходимо использовать единый терминологический язык.

Официальными рабочими языками ИСО, на которых могут публиковаться оригиналы стандартов ИСО, являются английский, французский и русский языки.

Источник: Минстрой России