Развитие инфраструктуры, расположенной на территории криолитозоны, требует применения современных методов исследований мерзлых грунтов. Точное измерение температуры грунта является необходимым условием инженерно-геокриологических изысканий и геотехнического мониторинга. В статье рассматривается новая методика измерения температуры грунта с помощью статического зондирования. Подробно описана температурная стабилизация зонда, включая существующие критерии стабилизации температуры зонда. Представлены результаты измерения температуры как мерзлых, так и немерзлых грунтов, выполненные с помощью статического зондирования (зонд с датчиком измерения температуры), а также с помощью скважинной термометрии (термокоса) как в скважине, пробуренной буровой установкой, так и в скважине, сформированной после окончания теста на статическое зондирование. Также представлен подробный анализ точности измерения температуры грунта. Произведено сравнение полученных результатов и выполнена оценка расхождения измеренной температуры грунтов в абсолютных значениях. В результате проведенного анализа показано, что все значения температуры грунта, полученные в результате измерения различными методами, достаточно близки друг к другу, а истинное значение естественной температуры грунта лежит в зоне пересечения доверительных интервалов каждого значения температуры, измеренного разными методами на соответствующих глубинах. Все полученные значения температуры не выходят за пределы точности температурных датчиков, используемых в статическом зондировании и скважинной термометрии. Доказана высокая точность замеров температуры с помощью статического зондирования, и обоснована возможность применения статического зондирования для измерения температуры в качестве метода экспресс контроля температуры грунтов.

1. Рыжков И.Б., Исаев О.Н., 2010. Статическое зондирование грунтов. АСВ, Москва.
2. Isaev O.N., Ryzhkov I.B., 2010. TCPT in permafrost: penetrometer — soil thermophysical interaction. Proceedings of the Second International Symposium on Cone Penetration Testing. CPT’10, Huntington Beach, USA, 2010, Vol. 2, No. 2.-09.
3. Lunne T., Robertson P.K., Powell J.J., 2004. Cone penetration testing in geotechnical practice. Publishing house of the Spon Press, London and New York.
4. Ryzhkov I.B., Isaev O.N., 2016. Cone Penetration Testing of Soils in Geotechnics. Bokforlaget Efron and Dotter AB, Stockholm, Sweden.
5. Sokolov I.S., Volkov N.G., Isaev V.S., 2016. Cone Penetration Testing for Railways on Permafrost. Proceedings XI International Conference on Permafrost, Potsdam, Germany, 2016, pp. 1144–1145.
6. Volkov N., Sokolov I. and Jewell R., 2017. Investigation by Cone Penetration Tests of Piled Foundations in Frozen Soil Maintained by Thermosyphons. American Scientific Research Journal for Engineering, Technology and Sciences, Vol. 31, No. 1, pp. 40–58.
7. Volkov N., Sokolov I., Jewell R., 2018. Cone penetration testing of permafrost soils. Proceedings 5th European Conference on Permafrost, 2018, Chamonix Mont Blanc, France, рр. 215–216.
8. Volkov N., Sokolov I., Jewell R., 2018. CPT Testing in Permafrost. Proceedings 4th International Symposium on Cone Penetration Testing. CPT’18, Delft, Netherlands, 2018, рр. 1258–1268.
9. Официальный сайт GeoPrecision, 2018. Temperature Strings for M-Log5W-W2R10 Wireless Temperature Data Logger, 2015, URL: ftp://80.153.164.175/GeoPrec/Docu_Software/GP_Wireless/mlog5w_tempstring_pt1k.pdf (дата обращения: 15.06.2018).

ВОЛКОВ Н.Г.*
ООО «ГЕОИНЖСЕРВИС» (группа компаний Фугро), г. Москва, Россия, ngv@fugro.ru
Адрес: пр. Вернадского, д. 29, офис 1104, г. Москва, 119331, Россия
СОКОЛОВ И.С.
ООО «ГЕОИНЖСЕРВИС» (группа компаний Фугро), г. Москва, Россия, ssi@fugro.ru

Development of infrastructure located in cryolithozone requires the use of modern geotechnical technologies for frozen soil investigation. Accurate soil temperature measurement is the necessary condition for engineering-geocryological survey and geotechnical monitoring. In the article a new method is considered on how to measure soil temperature by cone penetration testing (CPT). The cone temperature stabilization is described in detail, including the existing criteria of thermal stabilization of a cone. The results of temperature measurements are presented for both frozen and non-frozen soils and obtained by CPT (cone with a temperature sensor) and using borehole thermometry (thermistor string), which measured in both holes drilled by a rig and left after the cone penetration testing completion. Detailed analysis of accuracy of soil temperature measurement is also provided. The comparison of the obtained results is performed and the discrepancy of the measured soil temperature in absolute values is estimated. As a result of the analysis, it was shown that all the soil temperature values measured by different methods are sufficiently close to each other and the true value of the natural soil temperature are all located in the zone of intersection of the confidence intervals of each temperature measurement, performed at corresponding depths by different methods. All obtained temperature values do not cross the accuracy limits of temperature sensors, used both in cone penetration testing and borehole thermometry. High accuracy of temperature measurement by CPT is proved and feasibility of CPT application for soil temperature measurement is justified as an express-monitoring method.

1. Ryzhkov I.B., Isaev O.N., 2010. Cone Penetration Testing of Soils. АСВ, Moscow. (in Russian)
2. Isaev O.N., Ryzhkov I.B., 2010. TCPT in permafrost: penetrometer — soil thermophysical interaction. Proceedings of the Second International Symposium on Cone Penetration Testing. CPT’10, Huntington Beach, USA, 2010, Vol. 2, No. 2.-09.
3. Lunne T., Robertson P.K., Powell J.J., 2004. Cone penetration testing in geotechnical practice. Publishing house of the Spon Press, London and New York.
4. Ryzhkov I.B., Isaev O.N., 2016. Cone Penetration Testing of Soils in Geotechnics. Bokforlaget Efron and Dotter AB, Stockholm, Sweden.
5. Sokolov I.S., Volkov N.G., Isaev V.S., 2016. Cone Penetration Testing for Railways on Permafrost. Proceedings XI International Conference on Permafrost, Potsdam, Germany, 2016, pp. 1144–1145.
6. Volkov N., Sokolov I. and Jewell R., 2017. Investigation by Cone Penetration Tests of Piled Foundations in Frozen Soil Maintained by Thermosyphons. American Scientific Research Journal for Engineering, Technology and Sciences, Vol. 31, No. 1, pp. 40–58.
7. Volkov N., Sokolov I., Jewell R., 2018. Cone penetration testing of permafrost soils. Proceedings 5th European Conference on Permafrost, 2018, Chamonix Mont Blanc, France, рр. 215–216.
8. Volkov N., Sokolov I., Jewell R., 2018. CPT Testing in Permafrost. Proceedings 4th International Symposium on Cone Penetration Testing. CPT’18, Delft, Netherlands, 2018, рр. 1258–1268.
9. Official website GeoPrecision, 2018. Temperature Strings for M-Log5W-W2R10 Wireless Temperature Data Logger, 2015, URL: ftp://80.153.164.175/GeoPrec/Docu_Software/GP_Wireless/mlog5w_tempstring_pt1k.pdf (accessed: 15 June 2018).

NIKOLAY G. VOLKOV*
GEOINGSERVICE LLC (Fugro Group); Moscow, Russia; ngv@fugro.ru
Address: Bld. 29, Office 1104, Vernadskogo Ave, 119331, Moscow, Russia
IVAN S. SOKOLOV
GEOINGSERVICE LLC (Fugro Group); Moscow, Russia; ssi@fugro.ru